1
00:00:30,510 --> 00:00:33,490
Ha jó helyre teszed
osztva, akkor mindkét fél él tovább.

2
00:00:34,550 --> 00:00:35,710
Ezután két feled van.

3
00:00:36,110 --> 00:00:37,350
A lényeg egyáltalán nem számít.

4
00:00:37,610 --> 00:00:38,730
Csak elfelejtjük.

5
00:04:22,120 --> 00:04:23,200
mi van ott?

6
00:04:23,760 --> 00:04:25,100
Te is a főnökkel leszel utána? Igen.

7
00:04:26,680 --> 00:04:27,900
Kérsz ​​egy stricit?

8
00:04:28,100 --> 00:04:29,100
Igen.

9
00:04:31,920 --> 00:04:36,880
Elvittük magunkat Bajorországba. tetszik
pontosan ez történt. Tűz! El!

10
00:04:37,740 --> 00:04:38,940
A hódjaim égnek!

11
00:04:55,210 --> 00:04:56,210
Ki csinál ilyesmit?

12
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Maradj ott.

13
00:05:02,550 --> 00:05:04,130
Ismered az itteni embereket.

14
00:05:05,330 --> 00:05:06,330
Tess.

15
00:05:36,250 --> 00:05:37,590
Miért?

16
00:05:38,290 --> 00:05:40,450
Hogy mindig velem legyél.

17
00:05:45,890 --> 00:05:47,130
mindig veled maradok.

18
00:05:48,470 --> 00:05:50,350
Ez a mi saját termesztésünk.

19
00:05:53,970 --> 00:05:56,610
Apropó, van már nekik valami?
Meg tudod mondani a tűz okát?

20
00:05:57,130 --> 00:05:59,530
Ez valószínűleg csak egy szilánk volt
a fűben.

21
00:06:00,570 --> 00:06:02,330
Ezt te magad sem hiszed el.

22
00:06:03,340 --> 00:06:04,560
Nem is ez volt az első alkalom.

23
00:06:04,920 --> 00:06:07,200
Néhány gyerek játszik ott.

24
00:06:08,900 --> 00:06:09,900
Újra kezdjük?

25
00:06:10,480 --> 00:06:11,480
Így?

26
00:06:11,940 --> 00:06:13,920
Holnap vizsgázunk matekból
esetleg?

27
00:06:14,380 --> 00:06:16,120
már megtanultam. Üss meg engem is
pont ott.

28
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
Már megtanulta.

29
00:06:18,620 --> 00:06:19,820
Ott nem történhet semmi baj.

30
00:06:25,180 --> 00:06:26,420
Hogy vagy, Rieke?

31
00:06:26,640 --> 00:06:27,640
Hordható.

32
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
Igen, kérem.

33
00:06:33,100 --> 00:06:34,160
Elnézést, ki az?

34
00:06:38,700 --> 00:06:41,300
3, 2, 1.

35
00:07:05,580 --> 00:07:06,980
Fél!

36
00:08:00,680 --> 00:08:03,280
Albrecht úr, üdv.

37
00:08:04,640 --> 00:08:06,240
Megértetted? Igen, jó.

38
00:08:06,540 --> 00:08:07,560
Akkor menjünk be.

39
00:08:14,980 --> 00:08:15,980
Kolja?

40
00:08:20,900 --> 00:08:21,900
Kolja?

41
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Berthe vagyok.

42
00:08:33,130 --> 00:08:34,530
Elnézést.

43
00:09:28,170 --> 00:09:29,170
Ő merte először?

44
00:09:30,370 --> 00:09:31,370
Hogy lehet?

45
00:09:32,690 --> 00:09:33,690
Hogy lehet?

46
00:09:34,430 --> 00:09:35,430
Féltékeny.

47
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
Kuss.

48
00:09:38,550 --> 00:09:39,850
Azt hittem, szűz vagy.

49
00:09:41,370 --> 00:09:44,750
Szóval, megmutatom, mi az a szűz
van.

50
00:09:46,390 --> 00:09:47,390
Hú, őszintén.

51
00:09:47,730 --> 00:09:48,729
Baszd meg.

52
00:09:48,730 --> 00:09:50,550
Gyere ide.

53
00:09:52,270 --> 00:09:53,270
Bassza meg, fiú.

54
00:10:11,470 --> 00:10:12,470
Szia Sebastian.

55
00:10:12,550 --> 00:10:13,550
N/a?

56
00:10:15,250 --> 00:10:16,650
Üljön velünk egy pillanatra, kérem.

57
00:10:24,390 --> 00:10:29,930
Tegnap kaptam egy hívást
az ifjúsági jóléti hivataltól.

58
00:10:30,630 --> 00:10:31,890
Milyen ifjúsági jóléti iroda?

59
00:10:34,210 --> 00:10:39,330
16 évvel ezelőtt, mielőtt anya lettem
találkoztam, az egyikkel voltam

60
00:10:39,330 --> 00:10:40,330
együtt.

61
00:10:41,900 --> 00:10:42,900
Ő Sabine.

62
00:10:45,080 --> 00:10:46,540
Ezt nehéz megmagyarázni.

63
00:10:48,600 --> 00:10:50,440
Sabine két napja született
jött.

64
00:10:52,220 --> 00:10:54,840
Egyedülálló anya volt és
fia volt.

65
00:10:56,820 --> 00:11:01,240
És ez a fiú most teljesen egyedül áll
ott.

66
00:11:03,200 --> 00:11:06,960
Akkoriban amolyan keresztapa voltam
neki, mielőtt a kapcsolatunk megszakadt

67
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
van.

68
00:11:09,380 --> 00:11:10,940
Valahogy felelősséget érzek.

69
00:12:16,300 --> 00:12:17,920
Egy másik fiatal ház.

70
00:12:20,220 --> 00:12:26,640
Követheted. elhiszem
van... Apa azt mondta, felmegyek

71
00:12:26,640 --> 00:12:30,200
Figyelj a halálra, amikor velem beszélsz. Mi
van most belőle?

72
00:13:30,510 --> 00:13:31,510
Ámen.

73
00:14:11,399 --> 00:14:13,060
Még mindig szerettem volna gyereket.

74
00:14:18,820 --> 00:14:19,260
tetszik

75
00:14:19,260 --> 00:14:26,540
lehetne

76
00:14:26,540 --> 00:14:27,540
nem veszed el?

77
00:14:49,450 --> 00:14:50,550
Ez nem ember, ez...

78
00:16:03,780 --> 00:16:05,180
Igen, szívesen.

79
00:16:06,000 --> 00:16:09,260
Ez Kolja. Vanessa, üdvözöllek!
örülök.

80
00:16:10,980 --> 00:16:11,980
És te vagy Lilly?

81
00:16:22,220 --> 00:16:23,220
Sebastian.

82
00:16:27,040 --> 00:16:28,040
Igen, mi újság?

83
00:16:33,480 --> 00:16:34,440
Helló. I

84
00:16:34,440 --> 00:16:41,440
Albrecht kollégámmal dolgozom

85
00:16:41,440 --> 00:16:42,440
együtt.

86
00:16:42,540 --> 00:16:48,000
Szeretnénk találkozni Önnel
ha lehet, rakd össze. Igen, akkor

87
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
engedjen be minket.

88
00:16:51,840 --> 00:16:55,480
Az ifjúsági jóléti irodával dolgozom együtt
pszichológiai tanácsadó együtt. I

89
00:16:55,480 --> 00:16:57,200
Szóval te és persze te is.

90
00:16:57,880 --> 00:17:01,000
Már beszéltünk róla,
Kolya.

91
00:17:01,940 --> 00:17:03,100
Tényleg csak egy próbálkozás.

92
00:17:03,520 --> 00:17:07,319
Természetesen vannak más megoldások is,
de nekünk jelenleg úgy tűnik, ez az

93
00:17:07,319 --> 00:17:09,000
hogy a legjobb legyen.

94
00:17:10,579 --> 00:17:12,920
Igen, ilyen nagy változások
történni az életben.

95
00:17:14,940 --> 00:17:18,640
Fontos, hogy mindenki őszinte legyen
beszéljétek meg egymással az érzéseiteket.

96
00:17:18,980 --> 00:17:20,839
Mi zavarhat, de azt is, ami jó
fut.

97
00:17:23,880 --> 00:17:25,560
Ez valójában a vendégszoba.

98
00:17:26,040 --> 00:17:30,660
Még nincs teljesen beállítva és
aláhúzva, de meg tudjuk csinálni

99
00:17:30,660 --> 00:17:31,660
csináld.

100
00:17:35,239 --> 00:17:38,560
Nos, akkor most hagyd békén
megérkezik. Nem menekül előlünk.

101
00:17:45,220 --> 00:17:46,800
Bernd? Ó, igen?

102
00:17:51,900 --> 00:17:52,900
Sabine-tól.

103
00:17:54,200 --> 00:17:55,200
RENDBEN.

104
00:17:59,820 --> 00:18:00,820
Szép.

105
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
Köszönöm.

106
00:18:05,480 --> 00:18:06,480
Később találkozunk.

107
00:18:42,889 --> 00:18:43,889
Szia. Szia.

108
00:18:45,410 --> 00:18:46,790
Gondoltam, ismét azt mondom, hogy „jó”.
Hello.

109
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
Sokat sétálsz?

110
00:19:07,170 --> 00:19:08,170
Kapd el az utat.

111
00:19:08,910 --> 00:19:09,910
szeretem.

112
00:19:11,010 --> 00:19:12,010
Csak egy darabra szedjük.

113
00:19:30,870 --> 00:19:31,870
Megtehetem?

114
00:19:43,560 --> 00:19:44,560
Kicsit vidéki itt.

115
00:19:44,900 --> 00:19:45,940
Hozzá kell szokni.

116
00:19:54,780 --> 00:19:55,840
Nagyon szép itt.

117
00:19:58,340 --> 00:19:59,340
Szomorú.

118
00:20:08,380 --> 00:20:09,620
Valójában itt csak pihenni lehet
berúgni.

119
00:20:15,500 --> 00:20:17,060
Egyébként sajnálom.

120
00:20:18,400 --> 00:20:19,400
Anyukád.

121
00:20:56,790 --> 00:20:59,370
Szóval te és Basti együtt vagytok
a matektanfolyamom.

122
00:20:59,710 --> 00:21:02,650
És különben továbbra is megosztod
német és angol.

123
00:21:03,870 --> 00:21:05,550
De te már ott voltál Hamburgban
sokkal tovább.

124
00:21:06,110 --> 00:21:08,430
Igen, de a párhuzamos osztály is
teljesen szép.

125
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
Vagy Basti?

126
00:21:12,590 --> 00:21:15,210
Bármikor cserélhetsz is.

127
00:21:15,730 --> 00:21:17,790
Szakvezető vagyok, most már tudok
bármikor cserélni.

128
00:21:18,290 --> 00:21:19,750
Hamarosan igazgató lesz.

129
00:21:20,690 --> 00:21:21,710
Nos, lássuk.

130
00:21:23,070 --> 00:21:25,170
És tudod már, hogy tanulsz?
szeretnél érettségi után?

131
00:21:26,379 --> 00:21:27,379
Valami a művészettel?

132
00:21:28,020 --> 00:21:29,320
Láttam a rajzodat.

133
00:21:29,860 --> 00:21:32,100
Igen, talán valami művészettel. De előbb
külfölddel.

134
00:21:32,800 --> 00:21:33,800
hova tűntél?

135
00:21:34,520 --> 00:21:35,520
Kanada vagy ilyesmi.

136
00:21:38,280 --> 00:21:40,460
Tulajdonképpen hogyan jut el a kastélyba?

137
00:21:43,260 --> 00:21:46,900
Családi örökség. És egy a
Az építési projektet át kellett szitálni

138
00:21:47,320 --> 00:21:50,100
Különben fel kellett volna adnunk. És
Azt nem adtam volna el.

139
00:21:50,300 --> 00:21:52,160
Hamburgból pedig Achternrode lett.

140
00:21:52,900 --> 00:21:54,260
Mindezt a szerelem miatt.

141
00:21:55,870 --> 00:21:56,870
Viszont kívánom.

142
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
Ó.

143
00:23:36,660 --> 00:23:37,940
Vannak olyan bűnök, amelyektől nem tudsz megszabadulni.

144
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
Még nekem sem.

145
00:24:19,400 --> 00:24:20,420
Te sem tudsz aludni?

146
00:24:22,040 --> 00:24:23,520
Nem vagyok hozzászokva a csendhez.

147
00:24:28,120 --> 00:24:29,860
Lehet, hogy most megtanulsz szeretni.

148
00:24:31,080 --> 00:24:32,140
A nyugalom.

149
00:24:32,800 --> 00:24:33,840
A csillagok.

150
00:24:35,820 --> 00:24:36,880
Mindenki ismer mindenkit.

151
00:24:38,420 --> 00:24:39,500
Kilincsekkel.

152
00:24:40,780 --> 00:24:41,780
Pompás.

153
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
Köszönöm, hogy itt élhetek.

154
00:24:51,120 --> 00:24:52,120
Majd legközelebb.

155
00:24:54,520 --> 00:24:55,520
Persze, ugye?

156
00:24:56,860 --> 00:24:58,460
Tényleg jól vagy az örökbefogadással?

157
00:25:01,880 --> 00:25:02,980
Még mindig az a papír.

158
00:25:08,680 --> 00:25:10,360
Soha nincs partnerük
ék aktus.

159
00:25:13,280 --> 00:25:14,280
Igen.

160
00:25:16,080 --> 00:25:17,480
Ez azt jelenti, hogy tele van a szemed?
on?

161
00:25:18,860 --> 00:25:19,860
Nem volt szándékos.

162
00:25:30,760 --> 00:25:36,040
Egyébként sajnálom, hogy nem tettem
ott lehet, és soha nem fogunk találkozni

163
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
megismerte.

164
00:25:41,620 --> 00:25:42,960
Most már megismerhetjük egymást.

165
00:26:35,480 --> 00:26:36,640
Rendben, csendben kérem.

166
00:26:42,340 --> 00:26:45,960
Jó reggelt.

167
00:26:46,900 --> 00:26:51,200
Mielőtt folytatnánk esszéinket,
ez a fiatalember itt mostantól fog

168
00:26:51,200 --> 00:26:52,780
gazdagítsuk angol nyelvtanfolyamunkat.

169
00:26:53,460 --> 00:26:54,960
Szeretnél bemutatkozni?

170
00:26:55,780 --> 00:27:00,540
Kolja vagyok, Hamburgból, és élek, te
Tudod, a Bastions családdal, mert

171
00:27:00,540 --> 00:27:01,540
anyám meghalt.

172
00:27:04,360 --> 00:27:06,700
Igen, mindig vannak meglepetések,
itt is Achternrodében.

173
00:27:09,620 --> 00:27:11,860
Szóval, ki szeretné elolvasni az elsőt
esszé?

174
00:27:13,560 --> 00:27:14,560
Digga. Huh?

175
00:27:14,580 --> 00:27:15,700
Nem mondtad el.

176
00:27:17,100 --> 00:27:18,100
Csak nézd.

177
00:27:19,900 --> 00:27:25,020
Egy kicsit tárcsázzák, igaz?

178
00:27:26,000 --> 00:27:28,060
Igen, de jobban néz ki, mint te.

179
00:27:30,160 --> 00:27:31,320
Akarsz valamiről beszélni?

180
00:27:31,560 --> 00:27:33,180
Mi? Tudod, mit mondok mindig, igaz?

181
00:27:33,580 --> 00:27:36,120
A barátság alapja
Átláthatóság. Istenem, Nikita, gyerünk.

182
00:27:37,800 --> 00:27:38,800
Hát te vesztes.

183
00:27:39,980 --> 00:27:41,580
Szórakozás. Utálom az unokatestvéredet.

184
00:27:42,640 --> 00:27:44,620
A humora. Ezt viccesnek találom. Igen.

185
00:28:34,030 --> 00:28:37,550
Igen, kérem.

186
00:28:48,440 --> 00:28:50,280
Segítők, gyertek ide, megcsinálják
mindenki teljesen készen áll.

187
00:29:45,000 --> 00:29:46,200
Ha akarod, megtarthatod.

188
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
Elnézést.

189
00:29:51,060 --> 00:29:58,060
Milyen volt?

190
00:29:58,060 --> 00:29:59,060
egy szakma?

191
00:30:00,240 --> 00:30:01,340
Orvvadász volt.

192
00:30:03,900 --> 00:30:06,440
De az elmúlt években nem
dolgozott. És korábban ott volt Kasper.

193
00:30:10,320 --> 00:30:11,320
Nem olyan volt, mint Vanessa.

194
00:30:14,510 --> 00:30:16,370
Depressziós volt.

195
00:30:18,750 --> 00:30:19,910
Nem volt mindig jól.

196
00:30:20,770 --> 00:30:21,890
Még nincs annyi pénze.

197
00:30:22,490 --> 00:30:23,970
Mi sem éltünk ennyire
mint te.

198
00:30:27,310 --> 00:30:28,310
Határozottan hiányzik.

199
00:30:32,990 --> 00:30:35,250
Vagy sokat spriccelt?

200
00:30:36,190 --> 00:30:39,390
Nem olyan menő, amikor az emberek szeretik
Merikának a szomszédokhoz kell rohannia, mert

201
00:30:39,390 --> 00:30:41,190
az egyik anyád túl részeg ahhoz
hogy ételt hozzak neked.

202
00:30:42,840 --> 00:30:44,620
Jó lett volna, ha ketten vagyunk
lett volna.

203
00:30:48,200 --> 00:30:49,200
Gyerünk.

204
00:30:50,780 --> 00:30:51,900
Nem értem mire gondolsz.

205
00:30:52,120 --> 00:30:53,120
Most gyere ide.

206
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Még mindig nem érted.

207
00:31:14,730 --> 00:31:15,750
Itt egy kicsit hangos.

208
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
Köszönöm.

209
00:31:38,570 --> 00:31:39,570
Köszönöm szépen.

210
00:32:00,340 --> 00:32:01,980
Vasárnap a nagymamához akarunk menni.

211
00:32:02,980 --> 00:32:04,340
Nem baj, ha ti ketten itt maradnak?

212
00:32:05,520 --> 00:32:07,320
Hadd ne tudjam, hogy ti ketten
köcsögök?

213
00:32:12,880 --> 00:32:13,980
Mikor akartad elmondani?

214
00:32:16,480 --> 00:32:16,880
Mit

215
00:32:16,880 --> 00:32:24,000
szeretnének

216
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
tudod?

217
00:32:26,060 --> 00:32:27,480
Nem csak alkalmazkodni kell hozzá.

218
00:32:27,960 --> 00:32:29,180
Ő a te fiad.

219
00:32:31,920 --> 00:32:35,960
Apa, ezt nem könnyű elmagyarázni.

220
00:32:37,740 --> 00:32:39,420
Te vagy a legkedvesebb dolgom.

221
00:32:43,850 --> 00:32:45,470
Akkor, 16 évvel ezelőtt.

222
00:32:52,150 --> 00:32:54,230
Akkoriban volt velem egy kisfiam
Sabine.

223
00:32:56,310 --> 00:32:57,310
Nem tudom.

224
00:33:02,550 --> 00:33:04,170
Sabine volt a biológiai anyád.

225
00:33:07,950 --> 00:33:10,570
Természetesen azt akarod, hogy valamikor megtegyem
mondd. Hamar.

226
00:33:12,400 --> 00:33:15,320
hogy te vagy a megfelelő nekem
lehetőséget adott neked. És most?

227
00:33:17,380 --> 00:33:18,380
Szar.

228
00:33:21,500 --> 00:33:22,700
nagyon sajnálom.

229
00:33:27,220 --> 00:33:30,780
Nézd, Sabine-nak akkoriban komoly problémái voltak
pszichológiai problémák.

230
00:33:31,620 --> 00:33:33,460
A kapcsolatunk egyáltalán nem ment jól
több.

231
00:33:33,660 --> 00:33:35,600
Aztán találkoztam Vanessával.

232
00:33:36,740 --> 00:33:41,520
Valójában még mindig Sabine-nal voltam
együtt és beleszeretett Vanessába

233
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
szerelmes.

234
00:33:43,790 --> 00:33:46,110
Valószínűleg most jöttem vissza
terhes lettem.

235
00:33:47,070 --> 00:33:48,070
Nem szándékosan.

236
00:33:48,550 --> 00:33:49,710
De nem tudtam róla semmit.

237
00:33:50,770 --> 00:33:51,990
Amiről senki nem tudott semmit.

238
00:33:52,770 --> 00:33:53,810
Ez őrület!

239
00:33:54,690 --> 00:33:56,010
Ó, milyen kicsi voltál.

240
00:35:35,350 --> 00:35:36,350
Ez még fut?

241
00:35:41,530 --> 00:35:42,530
Várj, haver.

242
00:35:42,690 --> 00:35:43,690
Meg kell nyugtatnom.

243
00:35:48,270 --> 00:35:49,310
Szerinted megengedi, hogy megjavítsam?

244
00:35:51,870 --> 00:35:53,550
Igaz. Lőj valami ilyesmit.

245
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Megmutatod, hogyan készül?

246
00:36:28,240 --> 00:36:30,760
Ha jó helyre teszi őket
Ha fizet, vegye mindkét felét

247
00:36:33,600 --> 00:36:34,920
A felét újra kiásom.

248
00:36:36,520 --> 00:36:37,520
Rossz lelkiismeret, meg minden.

249
00:36:44,790 --> 00:36:46,450
Meg tudod csinálni egy könnyűvel is
Próbáld ki a linkert.

250
00:36:46,950 --> 00:36:48,210
Csak egy kicsit mélyebbre kell menned.

251
00:36:48,910 --> 00:36:51,090
Amilyen meleg van most, lyukadj ki
amelyek mind a csomagtartó alján vannak.

252
00:36:51,990 --> 00:36:53,010
Talán pontyot fogsz.

253
00:36:54,490 --> 00:36:55,690
hogy mennek a dolgok a barátnőddel?

254
00:36:58,010 --> 00:36:59,010
Sára.

255
00:37:01,090 --> 00:37:02,090
Jó.

256
00:37:12,880 --> 00:37:14,600
Nem szabad olyan szigorúnak lenned a sajátoddal
legyenek szülők.

257
00:37:15,920 --> 00:37:16,920
Ez az én dolgom.

258
00:37:17,740 --> 00:37:18,920
Szépen gondoltad.

259
00:37:24,180 --> 00:37:25,780
Tulajdonképpen milyen érzés ezzel?
Testvér?

260
00:37:26,500 --> 00:37:27,760
Elég sok kérdést tesz fel.

261
00:37:29,180 --> 00:37:30,180
Mondd el.

262
00:37:31,940 --> 00:37:33,760
Igen, minden rendben.

263
00:37:35,820 --> 00:37:36,820
Oké, oké.

264
00:37:37,300 --> 00:37:40,360
Szuper jó.

265
00:37:51,200 --> 00:37:52,700
Nos, szerintem ez nem csak illik
erre.

266
00:37:52,980 --> 00:37:53,980
Az illik.

267
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
Konya?

268
00:39:35,240 --> 00:39:36,240
Hallod ezt?

269
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
Ez egy közlekedési lámpa.

270
00:39:40,300 --> 00:39:42,800
Tudtad, hogy néhányan őt
egész életedben együtt maradsz?

271
00:39:47,640 --> 00:39:48,640
nem mondtam semmit.

272
00:40:29,550 --> 00:40:31,070
Én ebből semmit nem értek.

273
00:40:32,670 --> 00:40:33,670
Hagyja figyelmen kívül a táskákat.

274
00:40:34,130 --> 00:40:35,750
Minden pletykát elhiszek.

275
00:40:37,590 --> 00:40:40,190
Milyen figyelmet keltettél
mostanában?

276
00:40:43,090 --> 00:40:44,090
Mondd, haver.

277
00:40:45,170 --> 00:40:46,430
Mit akarsz elmondani?

278
00:40:47,430 --> 00:40:51,550
Ha egy igazgató hallgat, akkor
az itteniek jobban megnézik

279
00:41:30,160 --> 00:41:31,180
És ez nem létezik.

280
00:41:31,420 --> 00:41:37,820
Ki vagy tiltva a házból, lehetséges ez a tiédben?
Kitiltották a házból? Hé, baszd meg!

281
00:41:41,900 --> 00:41:43,720
Ez ismétlés lesz, barátom.

282
00:41:45,700 --> 00:41:49,480
Te és a családod, fogjátok egymást
hanem valami jobbért.

283
00:41:49,980 --> 00:41:51,460
Mind el vagytok cseszve.

284
00:42:27,779 --> 00:42:30,180
Reggelt, nem aludtál jól?

285
00:42:50,320 --> 00:42:52,020
Végül ezt kellett megkérdeznem tőled,
igaz?

286
00:43:30,890 --> 00:43:32,630
Mindig ezt játszottad, amikor én
kiáltott.

287
00:43:34,190 --> 00:43:35,190
Aztán megint működött.

288
00:43:44,090 --> 00:43:45,090
Nem akarsz menni?

289
00:43:48,330 --> 00:43:50,710
Csináltam szendvicseket és egyet
Termosz palack.

290
00:43:52,590 --> 00:43:53,630
Jó reggelt kedveseim.

291
00:43:55,010 --> 00:43:56,010
Ti ketten készen vagytok?

292
00:43:58,990 --> 00:43:59,990
A madár meghalt.

293
00:44:03,350 --> 00:44:04,350
Gondoskodnál róla, kérlek.

294
00:44:27,720 --> 00:44:29,340
Szeretettel üdvözöllek.

295
00:44:31,260 --> 00:44:36,540
Azért gyűltünk össze ma itt, hogy...
együtt búcsúzni.

296
00:44:38,300 --> 00:44:45,060
Búcsú egy szeretett embertől,
egy szeretett és szerető embertől

297
00:44:46,220 --> 00:44:50,380
És mégis tele volt fájdalommal és
Sérülések.

298
00:44:51,140 --> 00:44:55,400
Nem szabad gyászolnunk, hogy...
holtan vesztették el.

299
00:44:56,240 --> 00:44:59,860
de legyünk hálásak, hogy megvannak
volt.

300
00:45:30,480 --> 00:45:34,440
Kedves Krümel, ma elköszönünk
tőled.

301
00:45:36,040 --> 00:45:39,000
Te voltál az egyik jó madarak.

302
00:45:41,320 --> 00:45:42,500
Nyugodjék békében.

303
00:46:00,650 --> 00:46:01,870
Neked milyen volt tegnap?

304
00:46:03,110 --> 00:46:04,110
Rendben volt.

305
00:46:05,890 --> 00:46:07,330
Nem tudom, mit mondjak.

306
00:46:07,930 --> 00:46:08,928
Rendben van.

307
00:46:08,930 --> 00:46:10,030
Ezt itt egyáltalán nem tudom megtenni.

308
00:46:11,210 --> 00:46:13,310
Tudom, milyen őrültség ez az egész,
rendben?

309
00:46:13,830 --> 00:46:15,390
De én mögötted és Linus mögött állok
is.

310
00:46:15,610 --> 00:46:16,850
Ez leginkább rólad szól.

311
00:46:17,090 --> 00:46:18,090
Komolyan.

312
00:46:31,300 --> 00:46:33,800
Hé, hé, hé!

313
00:47:03,270 --> 00:47:04,270
Jó.

314
00:47:05,370 --> 00:47:06,370
Nagyon jó.

315
00:47:07,190 --> 00:47:08,270
Írj, ha otthon vagyok.

316
00:47:08,510 --> 00:47:10,250
szeretlek. Nagyon jó. Viszlát.

317
00:47:11,110 --> 00:47:12,850
Igen. Nos,

318
00:47:15,410 --> 00:47:16,410
ti ketten?

319
00:47:17,030 --> 00:47:20,570
Egyedül vagytok itt?

320
00:47:21,250 --> 00:47:22,310
Nem egészen, nem.

321
00:47:23,070 --> 00:47:25,690
A feleségem és a második számú fiam.

322
00:47:26,870 --> 00:47:29,470
Igen, csak azt látom, hogy ez már elmeséli a történetet
van.

323
00:47:30,540 --> 00:47:32,160
Nem is tudom, mit mondjak.

324
00:47:33,120 --> 00:47:34,120
Akkor nem kell.

325
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
És a kedvesed?

326
00:47:35,960 --> 00:47:36,960
Otthon.

327
00:47:38,080 --> 00:47:39,080
Kérem.

328
00:47:43,140 --> 00:47:43,520
Őt

329
00:47:43,520 --> 00:47:51,720
vannak

330
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
Remek, ti négyen.

331
00:47:54,620 --> 00:47:55,620
Köszönöm.

332
00:48:00,270 --> 00:48:01,990
Mindig attól félek, hogy csinálok valamit
rosszat tenni.

333
00:48:04,810 --> 00:48:07,550
Miért? Mindig is volt családom
kívánt.

334
00:48:08,370 --> 00:48:09,590
nekem volt egy ilyenem.

335
00:48:11,550 --> 00:48:12,650
Ott építesz egyet.

336
00:48:13,050 --> 00:48:14,050
Érti?

337
00:48:15,190 --> 00:48:16,190
tudom.

338
00:48:17,670 --> 00:48:19,070
A szomszédok vigyáztak rám.

339
00:48:20,130 --> 00:48:22,290
És minden nap attól félek...
Hogy eltörik?

340
00:48:37,900 --> 00:48:40,380
Kaphatlak, kaphatlak még egyet
Dolog, még egyet, oké?

341
00:48:41,380 --> 00:48:44,240
Mi? Háromszor van Németországban
ki, mit csinálsz ezzel

342
00:48:44,240 --> 00:48:47,100
az összes pénzt? Szóval mit kell tenned, mit csináljak?
adott neked? Németországom van

343
00:48:47,100 --> 00:48:48,100
háromszor...

344
00:50:21,680 --> 00:50:22,680
Megvan a torta?

345
00:50:22,940 --> 00:50:24,360
A torta már benne van.

346
00:50:26,860 --> 00:50:30,500
Ne felejtse el bezárni a kertet
víz. És kérem, hagyja állva a házat.

347
00:50:30,860 --> 00:50:31,860
Jó szórakozást srácok.

348
00:51:31,670 --> 00:51:33,530
Hé, mi a baj?

349
00:52:18,100 --> 00:52:19,100
Jó, igaz?

350
00:52:21,440 --> 00:52:22,620
Ez a sügér.

351
00:52:23,680 --> 00:52:24,900
A múlt héten elkaptam.

352
00:52:42,160 --> 00:52:43,160
Jó, igaz?

353
00:53:29,040 --> 00:53:30,040
Milyen hegyek ezek?

354
00:53:32,520 --> 00:53:33,680
A Harz-hegység kibukkanása.

355
00:53:38,440 --> 00:53:39,440
Tetszik itt?

356
00:53:48,040 --> 00:53:50,560
Kezdjük ezzel
Nekem még nincs teljesen hűtőtolóm

357
00:54:06,250 --> 00:54:07,250
Minden jó?

358
00:58:00,810 --> 00:58:01,990
És akkor felvettük.

359
00:58:02,250 --> 00:58:04,670
Szóval, apa, a lábaim vannak
elaludt.

360
00:58:50,140 --> 00:58:51,300
Bassza meg, ember!

361
00:58:51,920 --> 00:58:52,920
Bassza meg!

362
00:59:34,860 --> 00:59:35,860
Igen, jó.

363
01:00:04,470 --> 01:00:07,410
Tudod, ki Zwittenben van?
a férfi a felelős?

364
01:00:09,230 --> 01:00:10,230
Mi.

365
01:00:12,270 --> 01:00:13,270
Állítólag.

366
01:00:15,050 --> 01:00:15,450
Mit

367
01:00:15,450 --> 01:00:27,050
szeretnének

368
01:00:27,050 --> 01:00:28,050
te tőlem?

369
01:00:33,770 --> 01:00:34,830
megcsókoltam valakit.

370
01:00:37,890 --> 01:00:38,890
Egy fiú?

371
01:00:47,310 --> 01:00:48,310
Nagyon jó.

372
01:00:50,030 --> 01:00:51,250
Befogom a számat.

373
01:00:53,390 --> 01:00:54,390
Hogy van ez?

374
01:01:11,050 --> 01:01:12,150
komolyan gondolod?

375
01:01:12,590 --> 01:01:15,370
Ez a testvéred, igaz? Van
ki mondja a társaságban?

376
01:01:16,630 --> 01:01:17,630
Szar.

377
01:01:20,470 --> 01:01:23,190
És akkor arra gondoltál, hogy megkérdezed
Tanácsot és sírni nekem?

378
01:01:24,290 --> 01:01:25,290
Felejtsd el.

379
01:01:26,970 --> 01:01:28,390
Vigyél el innen, amilyen hamar csak tudsz.

380
01:01:28,650 --> 01:01:31,410
És mindenekelőtt ne mondd el senkinek, ha...
Nem akarok mindent elrontani érted.

381
01:01:32,290 --> 01:01:35,330
Ön szerint mi lesz, ha a...
tudd meg, hogy a bátyád számára a

382
01:01:35,330 --> 01:01:36,330
Nyelv a...

383
01:01:56,240 --> 01:01:57,780
Meg kell tanulnod befogni a szád.

384
01:01:59,500 --> 01:02:00,800
Tedd magad kitörölhetetlenné.

385
01:02:08,140 --> 01:02:09,140
Hé!

386
01:02:10,860 --> 01:02:15,080
Hé, most várj egy kicsit! mit akarsz
tőlem? beszélni veled. Miről beszéljünk?

387
01:02:15,360 --> 01:02:16,580
Hagyj békén, köcsög!

388
01:02:16,980 --> 01:02:18,300
mi van veled?

389
01:02:19,440 --> 01:02:20,440
Mi?

390
01:02:20,800 --> 01:02:22,380
Nyugodj meg ember! Ne nyúlj magadhoz!

391
01:02:23,840 --> 01:02:24,920
Te nem...

392
01:04:42,140 --> 01:04:45,660
Ember, Basti, engedd el újra
nézd most.

393
01:04:51,020 --> 01:04:52,440
Hogy mennek a dolgok Sarah Hollanddal?

394
01:04:54,780 --> 01:04:56,620
Mindenhol van a szemem és a fülem.

395
01:05:12,620 --> 01:05:13,620
Bastit keresem.

396
01:05:14,480 --> 01:05:15,480
Nincs ott.

397
01:05:20,020 --> 01:05:21,380
Hé, láttad Bastit?

398
01:05:22,880 --> 01:05:25,780
Hé, mi... valójában mit akarsz?
őt?

399
01:05:27,360 --> 01:05:29,480
Mindig felhívhatsz, amikor csak akarsz
akarsz még beszélni vagy valami?

400
01:05:37,140 --> 01:05:41,140
A legtöbben ezt sem értik
ember iránti szeretet...

401
01:05:41,390 --> 01:05:46,250
valójában a saját kifejezése
A szeretet minden emberé.

402
01:05:47,030 --> 01:05:49,410
De választunk egyet
emberek.

403
01:05:51,470 --> 01:05:54,170
Nem úgy érted, hogy senkik vagyunk
jobban tudjon szeretni másokat.

404
01:07:03,359 --> 01:07:04,359
Hadd szorítsam össze mindezt.

405
01:07:05,380 --> 01:07:06,380
Ez soha nem történt meg.

406
01:07:08,120 --> 01:07:09,160
Tényleg gyakran csinálod?

407
01:07:10,280 --> 01:07:11,280
mit gondolsz?

408
01:07:11,900 --> 01:07:13,340
Szóval, tetszik vagy valami?

409
01:07:14,020 --> 01:07:15,260
Becsapott. Ez csak egy postafiók.

410
01:07:16,860 --> 01:07:20,540
Nem, még nincs annyi
együtt.

411
01:07:24,660 --> 01:07:26,580
Mindig olyannak képzeltem magam, mint te
kényelmes vagy.

412
01:07:29,500 --> 01:07:30,500
Ő.

413
01:07:30,990 --> 01:07:32,730
Csak annyit tudtam, hogy még gyerek
rendelkezik.

414
01:07:35,630 --> 01:07:37,410
Egyszer valahol megitatta
bedugva.

415
01:07:38,970 --> 01:07:39,970
Ez nem fair.

416
01:07:40,250 --> 01:07:41,250
Igazságos?

417
01:07:42,970 --> 01:07:47,830
Teljesen kiváltságos vagy
a kertes házadban nőttem fel,

418
01:07:47,830 --> 01:07:49,010
Nappali és ebéd.

419
01:07:49,550 --> 01:07:55,010
Miért nincs meg?
ragaszkodott ahhoz, hogy megtudja, ki... volna

420
01:07:55,010 --> 01:07:56,010
legalább megpróbálhatja.

421
01:08:04,590 --> 01:08:07,730
Nézd, nálam is ez a helyzet
minden szép...

422
01:09:45,960 --> 01:09:46,960
Mi ez?

423
01:09:47,760 --> 01:09:48,779
Egy álomnegyed.

424
01:09:49,260 --> 01:09:50,260
Mi, mi?

425
01:09:53,399 --> 01:09:54,400
Kényelembe helyezed magad?

426
01:10:01,480 --> 01:10:02,900
És kik tartoznak a klubhoz?

427
01:10:03,540 --> 01:10:04,540
A fiúk.

428
01:10:04,860 --> 01:10:06,200
Akkor valaki inkább számol.

429
01:10:07,120 --> 01:10:08,120
És Sarah.

430
01:10:12,180 --> 01:10:13,660
Ma mind Linus házában lógnak.

431
01:10:52,690 --> 01:10:53,750
Csinált már ilyet?

432
01:11:02,810 --> 01:11:04,630
Kor! Haver, hol voltál?

433
01:11:05,130 --> 01:11:07,030
Remek, később beszélhetünk. I
Egyszerűen nem tudok most.

434
01:11:07,670 --> 01:11:08,670
Sarah elment.

435
01:11:09,590 --> 01:11:10,509
mit gondolsz?

436
01:11:10,510 --> 01:11:12,150
Két napig nem jött
akárcsak te.

437
01:11:12,390 --> 01:11:14,410
Most hazahívtam,
de senki nem válaszolt.

438
01:11:16,450 --> 01:11:17,450
Talán csak beteg.

439
01:11:19,670 --> 01:11:20,670
viccelsz velem?

440
01:11:25,550 --> 01:11:26,550
Köszönöm.

441
01:12:22,090 --> 01:12:23,370
Ismételje meg mindkét utolsó ütemet.

442
01:12:33,190 --> 01:12:35,110
Oké, mára ennyi.

443
01:12:35,550 --> 01:12:36,970
Jövő héten újra találkozunk.

444
01:12:37,530 --> 01:12:39,650
Szép. Jövő hétig.

445
01:12:39,850 --> 01:12:40,890
Reggel találkozunk. Reggel találkozunk.

446
01:12:50,510 --> 01:12:51,790
Minden rendben veled?

447
01:12:53,230 --> 01:12:56,870
Köszönöm. Tudod, ha szükséged van a segítségemre
igények... kéznél van

448
01:12:56,870 --> 01:13:00,070
Természetesen mindent észrevettem és akartam
csak kíváncsi vagyok, hogyan boldogulsz. Hogyan

449
01:13:00,070 --> 01:13:01,450
azt mondta, megoldjuk. Köszönöm.

450
01:13:48,800 --> 01:13:53,720
Szar! Nincs esélyed!

451
01:13:53,980 --> 01:13:54,980
Nincs esély!

452
01:13:56,270 --> 01:13:57,390
Előrehalad!

453
01:15:08,840 --> 01:15:09,840
Hé!

454
01:16:43,560 --> 01:16:44,560
Lilly?

455
01:17:44,020 --> 01:17:45,020
Liliom!

456
01:17:46,760 --> 01:17:48,600
Liliom! Istenem!

457
01:17:49,740 --> 01:17:51,520
Milyen dolgokat csinálsz?

458
01:17:51,940 --> 01:17:52,940
nem tudom.

459
01:17:54,900 --> 01:17:56,300
Mi történt?

460
01:17:59,240 --> 01:18:00,460
Alszik.

461
01:18:01,000 --> 01:18:04,480
Gyere be veled.

462
01:22:42,640 --> 01:22:43,640
mit keresel itt?

463
01:22:43,780 --> 01:22:46,560
Te teszel valamit magadért, nem?

464
01:22:49,260 --> 01:22:50,260
Igen, persze.

465
01:22:51,120 --> 01:22:53,160
Hát én is.

466
01:22:54,700 --> 01:22:55,920
Nem értem a problémát.

467
01:22:56,360 --> 01:22:58,860
Nem mondom el senkinek, ha te
távol tartja tőle a kezét.

468
01:22:59,720 --> 01:23:01,540
Maradj távol tőle, különben...

469
01:25:13,770 --> 01:25:15,290
Ki volt az?

470
01:25:18,430 --> 01:25:21,110
Lilly ma hazafelé tartott
pumpált.

471
01:25:22,690 --> 01:25:24,550
Szétszedték a táskájukat.

472
01:25:25,390 --> 01:25:27,130
Valaki bekeni a házunk falát.

473
01:25:28,890 --> 01:25:29,950
Hol van Kolya?

474
01:25:30,170 --> 01:25:32,170
Hogy lehet? mi miért?

475
01:25:32,750 --> 01:25:33,810
Mi a haszna mindennek?

476
01:25:34,930 --> 01:25:37,750
Ha beszélni akarsz velem valamiről.
Egyáltalán nem akarok beszélni.

477
01:25:38,210 --> 01:25:39,210
Ez mit jelentsen?

478
01:25:39,290 --> 01:25:40,430
Szent ég, Basti!

479
01:25:42,670 --> 01:25:44,330
Amit csinál, az nem működik.

480
01:25:45,750 --> 01:25:46,750
Ez nem normális.

481
01:26:46,980 --> 01:26:47,980
Hadd vegyek részt.

482
01:26:50,200 --> 01:26:51,200
Ez nem megy.

483
01:27:12,219 --> 01:27:13,219
Ismered őt?

484
01:28:02,019 --> 01:28:03,019
Igen, Noel.

485
01:28:23,240 --> 01:28:24,640
Hűvös!

486
01:29:12,220 --> 01:29:13,580
Meg kell állnod.

487
01:29:14,840 --> 01:29:17,380
Az itteniek ezt nem értik és
én sem értem.

488
01:29:22,380 --> 01:29:23,380
én vagyok az anyád.

489
01:29:27,660 --> 01:29:29,120
Feljelentést teszek.

490
01:29:30,200 --> 01:29:31,260
Ki ütött meg?

491
01:29:42,960 --> 01:29:48,920
Mi folyik itt? Az emberek beszélnek
furcsa dolgok. Mi az?

492
01:29:48,920 --> 01:29:49,920
történt?

493
01:29:51,070 --> 01:29:54,650
Érdekel, miért rajongsz ennyire
a hátára esik. Miért hazudsz nekünk?

494
01:29:56,090 --> 01:29:59,770
Sebastian, szeretném tudni, hogy most mi van
közted és Kolja között zajlik.

495
01:30:05,030 --> 01:30:06,270
Kérem, mit?

496
01:30:13,890 --> 01:30:16,030
mit találsz? mit mond?

497
01:30:21,130 --> 01:30:22,130
Oké, fiú.

498
01:30:22,470 --> 01:30:25,130
Ez egy bonyolult kor. Ott
érzések járnak át rajtad.

499
01:30:25,390 --> 01:30:26,730
De szereted Sarah-t.

500
01:30:26,990 --> 01:30:27,990
Hagyd őket együtt.

501
01:30:31,630 --> 01:30:32,630
Minden.

502
01:30:34,290 --> 01:30:35,390
Ez hálátlan.

503
01:30:38,270 --> 01:30:40,750
Mindent tönkretesz, amink van
építettek.

504
01:30:41,310 --> 01:30:42,310
Törött?

505
01:30:42,630 --> 01:30:43,630
Itt.

506
01:30:44,310 --> 01:30:45,810
Összetörted magad.

507
01:30:46,430 --> 01:30:49,430
Oké, most nyugodjunk meg, kérem
alkalommal. Ne hibáztass ezért,

508
01:30:49,490 --> 01:30:50,490
mi van veled.

509
01:30:50,650 --> 01:30:53,530
Senki nem hibáztat, és te menekülsz
nem is baj. Csak légy csendben.

510
01:31:00,450 --> 01:31:02,050
Mind őrültek vagytok. Ó, igen?

511
01:31:02,910 --> 01:31:05,590
Tudod, add ki a konfliktust.
A lényeg, hogy ki is tud menni

512
01:31:05,590 --> 01:31:07,790
Napsütéssel játszó család. Akkor van
minden tökéletes az Ön számára.

513
01:31:59,990 --> 01:32:00,990
Elégedett?

514
01:32:02,290 --> 01:32:03,530
Valaki megverte őket.

515
01:32:04,770 --> 01:32:06,010
Ez ellentétes volt a megállapodással.

516
01:32:38,160 --> 01:32:40,460
Ha titokban kell élni, az nagyon lehet
legyen stresszes.

517
01:32:42,060 --> 01:32:44,900
Vannak emberek, akikkel együtt...
tud beszélni?

518
01:32:46,120 --> 01:32:47,780
Szerintem nem mi vagyunk
kezelni tudja.

519
01:32:48,500 --> 01:32:51,060
Szerintem sem. boldog vagyok
csak arra vagyok kíváncsi, hogyan tudnék segíteni.

520
01:32:52,460 --> 01:32:54,080
Egyelőre nevezzük egynek
Tanács.

521
01:32:57,520 --> 01:32:58,840
De nekünk nincs senkink.

522
01:32:59,160 --> 01:33:01,800
Igen, én is ezt hallom, de ez
Nem a törvény.

523
01:33:04,700 --> 01:33:05,940
Nem hagyom, hogy bármi megállítson.

524
01:34:04,170 --> 01:34:05,170
Ki volt az?

525
01:34:08,270 --> 01:34:09,270
Ő.

526
01:34:10,850 --> 01:34:12,050
Még fiatal vagy.

527
01:34:13,330 --> 01:34:15,590
Néha a pillanat hevében.

528
01:34:16,170 --> 01:34:17,770
Néha ott történnek dolgok.

529
01:34:20,110 --> 01:34:21,810
Olyan dolgok, amiket később megbánsz.

530
01:34:36,410 --> 01:34:37,810
Édes. Csak segíteni akarok.

531
01:34:46,010 --> 01:34:47,010
Basti.

532
01:34:51,930 --> 01:34:53,410
Itt vagyok, ha szüksége van rám.

533
01:35:18,920 --> 01:35:22,380
Ebben az esetben a törvény rendelkezik
hogy az ifjúsági jóléti iroda csak akkor intézkedik

534
01:35:22,460 --> 01:35:24,400
ha hatalmi egyensúlyhiány áll fenn a között
testvérek.

535
01:35:24,660 --> 01:35:28,340
De mivel a kettő baráti
felléptek és kiskorúak,

536
01:35:28,340 --> 01:35:29,640
nem lesz per.

537
01:35:30,120 --> 01:35:31,120
nem értem.

538
01:35:31,660 --> 01:35:35,820
Például ha az egyik testvér
egy másik szexuális kényszer vagy hatalom

539
01:35:35,820 --> 01:35:36,880
a fiatalabbakra gyakorol.

540
01:35:37,620 --> 01:35:39,220
Igen, de Sebastian nem csinál ilyet.

541
01:35:39,480 --> 01:35:43,560
És a kettő korban is hasonló
nem olyan messze egymástól. De be

542
01:35:43,560 --> 01:35:47,700
Az előzmények ismeretében úgy látom
káposzta esetén fennáll annak a veszélye, hogy ez megtörténik

543
01:35:47,700 --> 01:35:52,890
összpontosítani... a jövőbeli fejlődésére
Sebastianra is hatással van.

544
01:35:55,770 --> 01:35:58,490
Elnézést, mit kérsz?
még?

545
01:35:59,250 --> 01:36:01,870
Ha a törvényes gyámok megtagadják
a testvérek elválasztása

546
01:36:01,870 --> 01:36:04,270
közbe kell avatkoznunk.

547
01:36:07,250 --> 01:36:09,090
És pontosan mit értesz beavatkozás alatt?

548
01:36:09,450 --> 01:36:12,450
Kérlek érts meg, ez van
Nekem sem könnyű

549
01:36:12,450 --> 01:36:14,090
helyzet ebben a konkrét esetben.

550
01:36:15,000 --> 01:36:18,720
De a törvény az egyik esetében lát
erotikus kapcsolat, meg ilyesmi

551
01:36:18,720 --> 01:36:22,360
A jelek szerint erről van szó
a testvérek térbeli elkülönítése,

552
01:36:22,480 --> 01:36:28,580
az ifjúsági jóléti hivatalnak védenie kell a gyermek mindenek felett álló érdekét
lásd veszélyben. És igen.

553
01:36:30,340 --> 01:36:31,480
Ez hülyeség.

554
01:36:32,020 --> 01:36:34,540
Azt akarod, hogy elhanyagoljunk
vádolni? Ez nem erről szól

555
01:36:34,540 --> 01:36:36,960
hibáztatni, de a jóért
a gyerekeidről.

556
01:36:37,300 --> 01:36:40,360
Hogyan fogja valaha is magát annak tartani
A testvérek megnézik, hogy szexuálisak-e

557
01:36:40,360 --> 01:36:41,360
megközelítés?

558
01:36:41,900 --> 01:36:44,280
És kérlek gondolj a tiédre is
lánya.

559
01:36:45,330 --> 01:36:47,590
Gondold át, mit teszel a családoddal
tedd meg.

560
01:36:48,050 --> 01:36:49,050
Csináld?

561
01:36:49,490 --> 01:36:51,350
Nem bántunk senkit.

562
01:36:51,990 --> 01:36:53,450
És mi van, ha visszautasítjuk?

563
01:36:53,750 --> 01:36:57,530
Nos, akkor a jogalkotó látja
Beavatkozás a szülői felügyeletbe

564
01:36:57,530 --> 01:36:58,530
a gyermeké.

565
01:36:59,130 --> 01:37:02,390
Más szóval, meg fogod tenni
A felügyeletet visszavonták.

566
01:37:02,710 --> 01:37:06,890
Kolja elhagyná a családot és...
támogatott életvitel a fiatalok számára

567
01:37:06,890 --> 01:37:09,350
korlátozott látogatási joggal érkeznek.

568
01:37:09,590 --> 01:37:11,170
Nem akaratgyengeek...

569
01:37:12,810 --> 01:37:15,050
Hogyan tiltsam meg neki?
szeretet?

570
01:37:16,230 --> 01:37:17,450
Ez magánügy.

571
01:37:18,230 --> 01:37:19,350
Sajnos már nem.

572
01:38:01,870 --> 01:38:02,870
mi újság?

573
01:38:03,030 --> 01:38:04,910
Nem számítottunk rád
gyere.

574
01:38:06,570 --> 01:38:07,730
sajnáljuk.

575
01:38:17,370 --> 01:38:19,510
mit sajnálsz? Most már jó.

576
01:38:21,870 --> 01:38:22,870
mi a probléma?

577
01:38:23,070 --> 01:38:24,430
Senki nem akar neked rosszat.

578
01:38:24,670 --> 01:38:25,670
Ó, igaz.

579
01:38:26,390 --> 01:38:27,390
Ez jó.

580
01:38:27,910 --> 01:38:29,310
De valaminek lennie kell.

581
01:38:32,470 --> 01:38:36,270
Hé! Nyilvánvalóan itt látszik
Probléma adni, és szeretnék kérni

582
01:38:36,270 --> 01:38:37,590
tudja mi a probléma.

583
01:38:37,910 --> 01:38:40,310
Szeretjük itt a nyugalmat és a csendet. Ezt
nekem világos.

584
01:38:40,710 --> 01:38:44,010
Ralf, hogy szereted a nyugalmat és a csendet.

585
01:38:44,290 --> 01:38:45,970
Itt soha nem voltak nagy problémák.

586
01:38:46,350 --> 01:38:49,370
Amíg meg nem jelentünk, vagy mi?

587
01:38:50,750 --> 01:38:52,010
16 éve, kedvesem!

588
01:38:52,310 --> 01:38:55,350
És még mindig az új srácok vagyunk, igaz
mit? Gyere le, Vanessa, tudod

589
01:38:55,350 --> 01:38:56,269
de hogy mennek itt a dolgok.

590
01:38:56,270 --> 01:38:57,270
Kérem?

591
01:38:58,530 --> 01:38:59,530
Van ott valami?

592
01:39:06,960 --> 01:39:09,600
Hol volt a fiad mikor?
Sebastiant megverték?

593
01:39:15,640 --> 01:39:16,640
Kérem.

594
01:39:21,480 --> 01:39:22,480
Menj most.

595
01:39:22,760 --> 01:39:24,460
Hagyd csak nőni az ügyet.

596
01:39:25,280 --> 01:39:26,980
Nem leszek egyszerűen ilyenné
elküldeni.

597
01:39:28,920 --> 01:39:31,000
Nélkülem lenne ez a kórus
egyáltalán nem.

598
01:39:31,320 --> 01:39:32,600
Nem az én döntésem volt.

599
01:39:33,060 --> 01:39:35,080
Vanessa, valójában azt akartam benned
Mondd nyugodtan.

600
01:39:36,060 --> 01:39:37,880
Bernd, te, már nem vagy itt
Bizottság.

601
01:39:38,540 --> 01:39:39,540
sajnálom.

602
01:40:36,720 --> 01:40:37,720
Köszönöm.

603
01:41:56,280 --> 01:42:03,140
Szóval mi folyik itt?

604
01:42:33,450 --> 01:42:35,610
Digga, randevúztunk. hol vagy?
neki?

605
01:43:00,240 --> 01:43:01,340
Basszus, ez rendben van?

606
01:43:01,820 --> 01:43:02,820
Hagyd abba a szart.

607
01:43:09,620 --> 01:43:11,580
Linóleum? Dig! Dig!

608
01:43:12,200 --> 01:43:15,480
Mindenhol sokkolnod kell magad. húgy
te, Digga. Ez a te szarod? Igen,

609
01:43:15,500 --> 01:43:16,500
ez az én szar.

610
01:43:16,700 --> 01:43:20,140
Most sokkolnod kell magad.

611
01:43:20,600 --> 01:43:22,860
Most sokkolnod kell magad.

612
01:45:06,030 --> 01:45:07,030
Köszönöm.

613
01:45:53,290 --> 01:45:58,830
És ezt figyelembe véve remélem
a mi nagyjainkat

614
01:45:58,830 --> 01:46:03,630
Szép emlékei vannak az itt töltött időről
tartsa.

615
01:46:04,250 --> 01:46:05,250
Köszönöm.

616
01:47:48,839 --> 01:47:54,380
Mindig azt hittem, hogy legyőzhetlek vele
mindent megvédeni.

617
01:48:42,150 --> 01:48:43,750
A kertről, mint mindig.

618
01:48:53,610 --> 01:48:54,610
Visszajössz?

619
01:50:35,340 --> 01:50:36,540
Kolyát keresem.

620
01:50:37,640 --> 01:50:38,880
Itt él, igaz?

621
01:50:40,620 --> 01:50:41,620
Kolja?

622
01:50:42,840 --> 01:50:43,840
Kolja?

623
01:51:11,370 --> 01:51:12,370
mit keresel itt?

624
01:51:15,730 --> 01:51:19,750
Látni akartam, hol laksz.

625
01:51:25,270 --> 01:51:26,270
Ki tud róla?

626
01:51:29,750 --> 01:51:30,750
Senki.

627
01:51:39,390 --> 01:51:40,630
Boldog születésnapot.

628
01:51:54,800 --> 01:51:55,800
hova mész?

